Bases legales del Concurso“Snow Acceleration Contest”

VF Apparel España SLU, con domicilio social en C/Joan Miró 19-21 planta baja, 08005 Barcelona, Spain (en lo sucesivo denominada "Sociedad Promotora") está organizando, en coordinación con VF International SAGL - THE NORTH FACE DIVISION, (Sede Europea) Via Laveggio 5 - 6855 Stabio, Suiza (en adelante el "Patrocinador") el concurso "Snow Acceleration Contest" (el "Concurso").

La participación en el concurso es gratuita y no requiere realizar compra alguna.

Es condición indispensable para la participación en el concurso la previa autorización a la cesión y tratamiento de los datos personales con la exclusiva finalidad de gestionar la misma, así como la aceptación integral de las bases de participación

Periodo Promocional
El ámbito territorial es el territorio peninsular español y las Islas Baleares. Quedan excluidas las Islas Canarias así como Ceuta y Melilla. El concurso iniciará a las 00:00 horas del día 30 de noviembre de 2021 y finalizará el día 15 de enero de 2022 a las 23:59 horas (adelante "Periodo Promocional").

Participantes
El concurso “Snow Acceleration Contest” está regulado por las presentes bases legales. Pueden participar en la promoción personas físicas mayores de edad y residentes en el territorio peninsular español y las Islas Baleares. (en adelante, "Participante(s)").

Tema del concurso:
La idea detrás del concurso es que los participantes pongan a prueba sus conocimientos de freeriding con un juego de preguntas y respuestas, o quiz, y compartan sus respuestas con The North Face (adelante “Quiz”).

Cómo participar:
El período de promoción empezará en día 30/11/2021 a las 0.00 horas y terminará el día 15/01/2022 a las 23.59 horas. La Sociedad Promotora tiene intención de comunicar la existencias del concurso a todos los inscritos en el programa de fidelización “XPLR Pass”. La inscripción en el programa de fidelización es gratuita y puede realizarse a través del sitio web www.thenorthface.com. Los Usuarios que deseen participar en el concurso deberán, tras identificarse en el sitio web www.thenorthface.com, insertando sus credenciales, acceder a la página dedicada al concurso y responder a todas las preguntan que aparecerán en pantalla.

No será posible participar fuera del período promocional. Todos los participantes podrán participar en el Concurso enviando sus respuestas una sola vez (1) Todos aquellos participantes que respondan correctamente a todas las preguntas entrarán en el sorteo para determinar los finalistas. Todos los participantes deben disponer de un acceso a Internet para participar en el concurso.

Premios:
Se entregarán trece (13) premios otorgados como parte del Concurso.

• Tres (3) ganadores, seleccionados por sorteo, ganarán el curso “TNF Mountain Safety Course”: un curso de seguridad presencial fuera de pista y un producto de vestir o de viaje The North Face. El valor aproximado de cada premio es de 1.000 EUR, con un total de 3.000 EUR.

• Diez (10) ganadores, seleccionados por sorteo, ganarán el TNF Gear: un producto de vestir o de viaje The North Face. El valor aproximado de cada premio es de 130 EUR, con un total de 1.300 EUR.

El valor previsto total de los premios es de 4.300 EUR.

El curso “TNF Mountain Safety Course” incluye un viaje a Benasque para una (1) persona para asistir a un curso de seguridad fuera de pista. Se incluyen en el premio un billete de ida y vuelta (tren, autobús) desde la estación más cercana a la casa de los ganadores, servicio de recogida y entrega desde la estación de destino al lugar del curso.

Método para la asignación de premios:
Entre todos los participantes que hayan respondido de manera correcta, se seleccionará, con un sistema informático de sorteo aleatorio tres (3) ganadores y seis (6) finalistas de todas las entradas válidas recibidas durante el Período Promocional para un curso de seguridad en la montaña “TNF Mountain Safety Course”.
- Diez (10) ganadores y diez (10) finalistas por sorteo de todas las entradas válidas recibidas durante el Período de Promoción para el TNF Gear. El sorteo tendrá lugar no más tarde del 31/01/2022. La selección de los ganadores es definitiva y no puede ser impugnada. Un finalista solo se utilizará si un ganador no reclama su premio de acuerdo con estas Reglas del Concurso o es descalificado del Concurso por cualquier motivo.

Si el número de participantes con derecho a participar en el sorteo final (es decir, aquellos que respondieron correctamente a todas las preguntas de la prueba) no fuera suficiente para asignar todos los ganadores y las reservas previstas, los posibles ganadores o reservas que faltan, se extraerán por sorteo de todos aquellos que hayan respondido correctamente a al menos tres (3) preguntas del quiz. Por último, en caso de que no se alcance el número de ganadores o reservas previstas, estos posibles ganadores o reservas que falten serán extraídos por sorteo de todos los participantes en el concurso, independientemente del número de respuestas correctas. En caso de que no hayan participado suficientes participantes para otorgar todos los premios, la Sociedad Promotora a se reserva el derecho de no otorgar tales premios.

Restricciones a la participación:
Cada Participante podrá participar en el concurso una (1) sola vez y podrá ganar hasta un máximo de un (1) premio. Los empleados de la Sociedad Promotora, los empleados de todas las empresas controladas, afiliadas o controladoras de la Sociedad Promotora y otras personas involucradas en la organización y gestión del Concurso no pueden participar en el Concurso, pero pueden inscribirse en el programa de fidelización XPRL Pass.

Cada ganador será responsable de traer o alquilar todo el equipo necesario para la realización de las actividades, incluyendo entre otros chaqueta o anorak de nieve, zapatos adecuados para nieve, pantalones de nieves, plumón, gafas protectoras, gorros, etc.

El premio no incluye el viaje entre la casa de los ganadores seleccionados y la estación, gastos personales, el alojamiento, o cualquier coste adicional, excepto cuando se menciona explícitamente en estas Reglas del Concurso.

El ganador seleccionado debe poder viajar el 26 de marzo de 2022 o el premio será cancelado y será asignado a un finalista. En caso de mal tiempo, la Empresa Promotora se reserva el derecho de posponer la fecha de las Experiencias, o de realizar un curso teórico en lugar de práctico. La Sociedad Promotora no se hace responsable de los retrasos, cancelaciones o imprevistos relacionados con el viaje. La Sociedad Promotora no es responsable si el evento se retrasa, pospone o cancela debido a eventos fuera de su control razonable, en cuyo caso esa parte del Premio se pierde en su totalidad y no se proporcionará ninguna sustitución, excepto como en la discreción exclusiva de la Sociedad Promotora. En tal caso, la Sociedad Promotora tendrá la opción, a su sola discreción, de sustituir una actividad de premio diferente. Los ganadores participan en la actividad del premio bajo su propio riesgo.

Antes de participar en el concurso, se recomienda encarecidamente que consulte con su médico o profesional de la salud para confirmar que está en condiciones físicas adecuadas para hacerlo. Al participar en el Concurso, los participantes entienden y están de acuerdo en que el freeriding conlleva un riesgo inherente de lesión, o en el peor de los casos, muerte. Al participar en el Concurso, los participantes entienden y acuerdan que la Compañía de Promoción no será responsable por cualquier lesión sufrida en el curso de la Experiencia del Curso de Avalancha de TNF. Se aconseja no participar a cualquier participante que tenga dudas sobre su capacidad para participar en el concurso.

La Sociedad Promotora se reserva el derecho a substituir los premios por otros del mismo valor comercial o superior. Los premios son personales e intransferibles, no pueden cederse a ninguna otra persona, y no serán sustituibles por dinero efectivo, ni por cualquier otro acuerdo alternativo.

El valor unitario de los premios es orientativo, y en caso de que la utilización del premio genere un coste inferior al valor definido de forma presuntiva, el ganador no podrá solicitar ninguna compensación.

Notificación a los ganadores:
A los ganadores se le notificará sus premios en un plazo de tres (3) días laborables a partir del sorteo mediante correo electrónico a la dirección facilitada al efecto. Además se le informará de la forma de proceder a la entrega del premio. El ganador deberá contestar dentro del plazo de tres (3) días naturales a la recepción de dicho correo electrónico aceptando el premio, indicando la dirección para el envío del premio, y proporcionando toda la información solicitada por la Sociedad Promotora. En el caso en que una vez realizado este proceso para conceder el premio, no se pudiera conceder un premio al ganador, ni a los finalistas, en su sustitución, de forma sucesiva y excluyente, la Sociedad Promotora se reserva el derecho de no conceder dicho premio y dejar el mismo desierto. La Sociedad Promotora se reserva el derecho de solicitar a los ganadores que faciliten, con anterioridad a la entrega del premio, una copia de un documento de identificación válido por sus dos caras (DNI o NIE en vigor), con tal de verificar su identidad.

La Sociedad Promotora no será responsable frente a ningún ganador que no pueda ser contactado o al que no se le pueda entregar el premio por alguna de las siguientes causas: (i) datos facilitados en el momento del registro incorrectos o incompletos; o (ii) buzón de correo del ganador lleno, o inactivo; o (iii) mensaje de correo electrónico recibido en la lista de spam; o iv) mensaje de correo electrónico no recibido por ninguna otra causa. (v) falta de respuesta por parte del ganador.

Datos personales:
Cualquier información, incluyendo cualquier dato personal, proporcionada por un participante al registrarse para participar en el Concurso (o de otra manera proporcionada durante el Concurso) será mantenida y utilizada por la Compañía de Promoción, las empresas pertenecientes a su grupo, sus proveedores y/o contratistas necesarios para administrar el Concurso, de acuerdo con la política de privacidad de la Sociedad Promotora : https://www.thenorthface.com (la "Política de Privacidad"). Al participar en el Concurso, los participantes aceptan la recopilación y el uso de la información personal de la Sociedad Promotora y reconocen que han leído y aceptado la Política de privacidad de la Sociedad Promotora. Se invitará a los participantes a optar por recibir más comunicaciones de la Sociedad Promotora o de los socios del concurso seleccionados. Al optar, los participantes dan su consentimiento a la recepción de cualquier correo electrónico y/ o comunicaciones comerciales en relación con los productos, servicios y eventos de las empresas mencionadas. La decisión de los participantes de conceder o denegar su consentimiento en relación con el uso de su información con fines de comercialización no afectará a la selección del ganador.

General:
La Compañía de Promoción se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar, extender o suspender este Concurso o estas Reglas del Concurso deben (a su entera discreción) virus, insectos, intervención humana no autorizada, fraude u otras causas fuera de su control razonable corromper o afectar a la administración, seguridad, equidad o conducta apropiada del concurso. En tal caso, la Sociedad Promotora podrá seleccionar al ganador(es) de todas las entradas elegibles recibidas antes y/o después (si procede) de la acción emprendida por la Sociedad Promotora. En la medida permitida por la ley, en caso de suspensión o cancelación, la Sociedad Promotora no puede ser responsable de los gastos incurridos o daños sufridos, ya sean directos, indirectos, consecuentes o intrascendentes, y la Compañía de Promoción no estará obligada a organizar ningún Concurso alternativo u ofrecer ningún premio alternativo. La prueba de la presentación no se considerará como prueba de la recepción por parte de la Sociedad Promotora y la Sociedad Promotora no acepta ninguna responsabilidad por la no recepción o la recepción tardía de las entradas debido a un fallo de la red o conexión a Internet o por los costos asociados a los participantes. Cualquier intento por parte de cualquier participante de obtener más del número indicado de entradas mediante el uso de múltiples/ diferentes cuentas de correo electrónico, identidades y registros, o cualquier otro método anulará las entradas del participante y que el participante puede ser descalificado. El uso de cualquier sistema automatizado para enviar entradas está prohibido y resultará en descalificación. En caso de disputa sobre cualquier registro, el titular de la cuenta autorizada de la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse será considerado como el participante. Se podrá exigir a cada ganador que demuestre ser el titular autorizado de la cuenta. La Sociedad Promotora podrá prohibir a un Participante participar en el Concurso o ganar un premio si, a su sola discreción, determina que dicho Participante está intentando socavar el funcionamiento legítimo del Concurso engañando, hacking, engaño u otras prácticas de juego desleales (incluido el uso de programas automatizados de entrada rápida) o con la intención de molestar, abusar, amenazar u hostigar a cualquier otro participante o representantes de la Sociedad Promotora. La Sociedad Promotora no se hace responsable de ningún problema técnico o error humano que pueda resultar en una Presentación que no se reciba o se pierda o se dañe o de cualquier destrucción o alteración de, o acceso no autorizado a, registros y entradas del Concurso. La Sociedad Promotora se reserva el derecho, en cualquier momento, de verificar la validez de las Entradas y Participantes (incluyendo la identidad del Participante, edad y lugar de residencia) y descalificar a cualquier Participante que presente una Presentación que no esté de acuerdo con estas Reglas del Concurso. Salvo en los casos en que la Sociedad Promotora haya sido negligente y en la medida permitida por la ley, la Sociedad Promotora no será en modo alguno responsable de las lesiones, pérdidas, daños o gastos sufridos o incurridos por cualquier ganador del Concurso, como resultado directo o indirecto de participar en este Concurso y/o aceptar un premio. Los costes totales de la participación en el concurso correrán enteramente a cargo del participante, excluyendo cualquier coste que la empresa promotora haya acordado asumir en relación con los premios. En ningún caso el participante puede recuperar el coste de su participación de la Sociedad Promotora. Los ganadores serán los únicos responsables de cualquier impuesto federal, estatal o local relacionado con su Premio. La decisión de la Sociedad Promotora es definitiva. No se introducirá ninguna correspondencia excepto con los ganadores para notificarles que han ganado y para proporcionar los premios. Los Premios cotizados están sujetos a disponibilidad y, en caso de circunstancias imprevistas, o circunstancias fuera del control razonable de la Sociedad Promotora, la Sociedad Promotora se reserva el derecho de modificar, retirar o sustituir cualquier parte de este Concurso y/o Premio por una disposición alternativa de igual o mayor valor. La Sociedad Promotora no se hace responsable si el curso de avalancha o la experiencia de freeriding se retrasa, pospone o cancela debido a eventos fuera de su control razonable, incluso debido a las restricciones de COVID-19. o en las ubicaciones Experience, en cuyo caso la Sociedad Promotora otorgará un premio sustituto adecuado (a su sola discreción).

Los premios no son transferibles, y no se ofrecerá efectivo u otros arreglos alternativos.

El hecho de que la Sociedad Promotora no haga valer ninguno de sus derechos en ningún momento no constituye una renuncia a esos derechos. La Sociedad Promotora pondrá el nombre de los ganadores de los premios a disposición previa solicitud durante 60 días después del cierre del Período de Promoción.

Si alguna de las cláusulas del presente Reglamento fuere declarada nula o contraria a la ley, se considerará que dicha cláusula es separable de las demás cláusulas y disposiciones del presente Reglamento, y el resto de las cláusulas permanecerá en vigor.

Estas bases legales se rigen por la Ley española y en caso de divergencia la jurisdicción de los tribunales españoles del lugar del domicilio del participante será la única competente.

Los participantes pueden ponerse en contacto con la empresa de promoción para obtener la lista completa de ganadores aquí: xplr_pass@vfc.com.

BASES OFICIALES DE NUESTRO CONCURSO DE PREMIOS «NSE Collection»

VF NORTHERN Europe Limited, con domicilio social en Atholl Crescent n.º 15, Edimburgo, EH3 8HA, Reino Unido (en adelante, «Empresa de la promoción») en colaboración con VF International SAGL, con domicilio social en Via Laveggio n.º 5, 6855, Stabio, Suiza (número de identificación fiscal CHE-111.650.898), ha organizado un concurso de premios llamado «NSE Collection» (el «Concurso»).

La inscripción de participación en el Concurso supone la plena aceptación de las presentes bases del Concurso por parte de los/as Participantes.

Período promocional
El Concurso empezará el 11/11/2021 a partir de las 18 h (CEST) y finalizará el 31/12/2021 a las 23:59 h (CEST) o tras la adjudicación de los Premios (tal y como se definen más adelante), si esto sucediese antes (el «Período promocional»).

Se considerará la hora oficial del Concurso la indicada en el ordenador de la Empresa de la promoción.

"Requisitos"
Solo se podrán inscribir a este Concurso residentes de Alemania, Francia, España, Reino Unido y República de Irlanda, que hayan cumplido la mayoría de edad (18 años), que sean miembros del programa de fidelidad XPLR Pass de The North Face y que hayan adquirido alguno de los productos promocionales (tal y como se definen más adelante) en nuestra tienda en línea https://www.thenorthface.com/ durante el Período promocional («Participante/s»).

Productos promocionales
Para poder participar en el Concurso, se deberá haber adquirido al menos un (1) producto de la promoción (la «Compra») de la «Lista de productos promocionales» que se describen más adelante («Productos promocionales»).

Por ejemplo, la compra de un «GORRO FLEESKI STREET» dará derecho a una inscripción para participar en el concurso. Cada participante solo podrá presentar una inscripción de participación en el Concurso por cada compra que realice. La acumulación de compras no supone recibir más Premios."

Si el/la Participante cancela o solicita el reembolso de su Compra en el ejercicio de su derecho, dicho/a Participante estará obligado/a a devolver el Premio que se le haya adjudicado tan pronto como sea posible y antes de que transcurran 28 días desde que se solicitó el reembolso o la cancelación del pedido.

Forma de participación en el Concurso
Durante el Período promocional, los/as primeros/as cincuenta (50) Participantes de cada país que hayan comprado, al menos, un Producto promocional en https://www.thenorthface.com podrán participar en el Concurso.

Restricciones
No podrán participar en el Concurso el personal laboral de la Empresa de la promoción, ni sus familiares más cercanos, agentes y personas que participen en la organización y gestión del Concurso. El límite es de un (1) Premio por Participante y un (1) premio por dirección postal.

Premio
En el marco del Concurso, se adjudicarán doscientos cincuenta (250) premios, cincuenta (50) por cada país, como se describe en el apartado «Procedimiento para la adjudicación de premios».

El premio está dotado con una Revista NSE por valor de 21 £/25 € (el «Premio»).

El premio no puede cambiarse ni canjearse por su contravalor en metálico.

El Premio es personal e intransferible y no se ofrecerá ninguna otra disposición ni dinero en efectivo.

Procedimiento para la adjudicación de premios
Los/as primeros/as cincuenta (50) Participantes de cada país que adquieran el Producto promocional en el Período promocional ganarán un Premio. Tras la resolución de la adjudicación y entrega de los doscientos cincuenta (250) premios, cincuenta (50) por País, el Concurso se dará por finalizado y no se otorgarán más premios. La selección de los/as ganadores/as es definitiva y la decisión no podrá ser impugnada.

Aviso a los/as ganadores/as
Los/as ganadores/as serán informados/as a través de un correo electrónico en un plazo máximo de siete (7) días después de haber realizado su Compra. La dirección de correo electrónico que se utilice para comunicarlo será la que se haya indicado en la solicitud de inscripción al programa de fidelidad XPLR Pass de The North Face.

Los Premios serán enviados a sus respectivos/as ganadores/as en un plazo máximo de 60 días después de que estos hayan sido informados/as de la resolución del premio. El coste total por el envío de los Premios (p. ej.: franqueo, impuestos de aduana e IVA a la importación) correrá a cargo de la Empresa de la promoción.

En caso de que no se pueda adjudicar el Premio (por ejemplo, si los Premios son devueltos a la Empresa de la promoción sin haber sido entregados), no está previsto ningún tipo de compensación. Los Premios perdidos se adjudicarán al participante siguiente que figure en la lista y que no haya recibido ningún Premio. Por ejemplo, en el caso de que el/la quincuagésimo/a (50.º) participante en el Reino Unido renuncie al Premio, el Premio será ofrecido al participante número 51 del Reino Unido («Suplente»). La Empresa de la promoción decidirá al Suplente según su criterio.

La Empresa de la promoción se reserva el derecho de exigir a los/as ganadores/as que presenten un documento que acredite sus datos personales, edad y estado de residencia antes de otorgar el Premio. La persona que se haya inscrito para participar en el Concurso deberá ser titular del documento de identidad que se presente.

La Empresa de la promoción no se hace responsable si no fuera posible la comunicación con el/la ganador/a o si no se pudiera adjudicar el premio debido a que: (i) se ha facilitado información incorrecta o incompleta en la solicitud de inscripción al programa de fidelidad XPLR Pass de The North Face; (ii)el buzón de correo electrónico del ganador se encuentra completo, bloqueado o inactivo; (iii) el correo electrónico de notificación está etiquetado como correo no deseado, lo que impide que llegue a la bandeja de entrada de correo electrónico o hace que acabe en la carpeta de correo no deseado; (iv) no se haya recibido el correo electrónico de notificación por cualquier otra razón; o (v)no se haya recibido ninguna respuesta por parte del ganador o ganadora.

Datos personales:
Toda la información, incluidos los datos personales, que se facilite a la hora de inscribirse al Concurso (o facilitada durante el Concurso) será guardada y utilizada por la Empresa de la promoción, las empresas dentro del grupo, cualquier proveedor y/o contratista que ayude en la administración del Concurso para la administración del mismo, de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad de la Empresa de la promoción: https://www.thenorthface.es/help/privacy.html (la «Política de privacidad»).

Al participar en el Concurso, los/as participantes autorizan a que la Empresa de la promoción recopile y utilice sus datos personales con el fin de gestionar el Concurso. Asimismo, reconocen haber leído y aceptado la Política de privacidad de la Empresa de la promoción.

General:
La Empresa de la promoción se reserva el derecho de cancelar, anular, modificar, ampliar o aplazar este Concurso o las bases legales del mismo según su criterio en caso de (según su criterio) cualquier tipo de virus, error, actuación de personal no autorizado, fraude o cualquier otra causa fuera de su control altere o afecte la gestión, seguridad, imparcialidad o la debida ejecución del Concurso. En tales casos, la Empresa de la promoción seleccionará al ganador/ganadora de entre todos/as los/as participantes que cumplan con los requisitos de participación que se hayan inscrito antes y/o después (si procede) de que se hayan tomado dichas acciones.

En caso de aplazamiento o cancelación del Concurso, la Empresa de la promoción no se hará responsable del gasto en que se haya podido incurrir ni de los daños que se hayan podido sufrir de forma directa o indirecta, imprevistos o derivados y la Empresa de la promoción no estará obligada a organizar un Concurso alternativo ni ofrecer otro premio.

Queda prohibido participar más de una vez. Cualquier Participante que intente inscribirse más de una vez al Concurso mediante el uso de diferentes direcciones de correo electrónico, nombres e inscripciones, o a través de otro medio quedará eliminado/a del mencionado Concurso. Asimismo, queda totalmente prohibido utilizar sistemas automatizados para enviar solicitudes de participación, lo que tendrá como resultado la descalificación.

La Empresa de la promoción puede prohibir, según su criterio, la inscripción a cualquier Participante o la adjudicación de un premio, si se constata que dicho/a Participante está tratando de socavar la legítima operación del sorteo mediante el engaño, la falsificación u otras prácticas desleales de juego (incluido el uso de programas automatizados de envío de solicitudes de participación) o intento de acosar, hostigar o amenazar a otros participantes o representantes de la Empresa de la promoción.

La Empresa de la promoción no se hace responsable de ningún problema técnico o error humano que se produzca y que haga que la solicitud de inscripción al concurso no se reciba o que se pierda o dañe, así como tampoco será responsable de la destrucción o alteración de las inscripciones y participaciones o del acceso no autorizado.

La Empresa de la promoción se reserva el derecho de verificar en cualquier momento la legitimidad de las participaciones y los/as Participantes (incluido la identidad, edad y demás datos personales de los/as Participantes) y de descalificar cualquier inscripción que no cumpla con los requisitos establecidos en las bases legales de este Concurso.

Salvo cuando la Empresa de la promoción haya incurrido en negligencia o fraude y en tanto lo permita la ley, la Empresa de la promoción no se hará responsable por ningún perjuicio, pérdida, daño o gasto sufrido o incurrido por un/a ganador/a del Concurso como resultado directo o indirecto por haber participado en este Concurso y/o haber aceptado el premio.

Todos los gastos en que se incurran por participar en este Concurso correrán a cuenta del o de la Participante. En ningún caso, el o la Participante recuperará los gastos por participar en el Concurso.

Para poder participar en el Concurso es imprescindible aceptar las bases legales del mismo y la inscripción de participación supone la plena aceptación de las presentes bases legales.

La decisión de la Empresa de la promoción es definitiva. La Empresa solo se pondrá en comunicación con los/as ganadores/as para notificarles la resolución del premio y su posterior adjudicación.

Los premios citados están sujetos a disponibilidad y, en el caso de circunstancias imprevistas o fuera de nuestro control, la Empresa de la promoción se reserva el derecho de modificar, revocar o sustituir cualquier parte de este Concurso y/o del premio por otro de valor similar o superior.

El Premio es personal e intransferible y no se ofrecerá ninguna otra disposición ni dinero en efectivo.

El incumplimiento por parte de la Empresa de la promoción para aplicar sus derechos en cualquier momento no constituirá una renuncia a esos derechos.

La Empresa de la promoción podrá facilitar a petición del interesado el nombre del ganador durante 60 días una vez se haya dado por concluido el Período promocional.

Si alguna parte de estas Bases legales se considera ilícita, no válida o nula, esta no afectará a la validez ni a la aplicación del resto, que permanecerá en vigor y a pleno efecto en todas sus disposiciones restantes.

En caso de que existan inconsistencias entre la versión inglesa de las bases legales de este Concurso y las versiones traducidas en otros idiomas, la versión en inglés prevalecerá, regirá y controlará en todos los sentidos.

Estas normas se rigen por la legislación inglesa y están sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.