CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD

 
CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB
LEE ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO ANTES DE HACER USO DE ESTE SITIO WEB 
 

1. ¿Quiénes somos? ¿Para qué sirve este sitio?

Los presentes términos y condiciones de uso («Condiciones de Uso») regulan el uso del sitio web http://www.thenorthface.eu («Sitio»). Dicho Sitio pertenece y lo dirige VF INTERNATIONAL S.A.G.L, con domicilio social en Via Laveggio, 5, 6855 – Stabio, Suiza, n° de registro de la empresa Stabio - CH-514.4.028.163-8, NIF-IVA CHE-111.650.898 («THE NORTH FACE®» o «nosotros»), capital social 1.901.000,00 CHF. Puedes contactar con nosotros a través de nuestra Página de Contacto, gestionada por nuestro Servicio de Atención al Cliente. Utilizamos el Sitio con el objetivo de promocionar, vender y aportar información sobre los productos THE NORTH FACE®, así como de las tiendas THE NORTH FACE® e iniciativas promocionales. 

2. ¿Qué ocurre si te exigen registrarte y abrirte una cuenta?

Para acceder a las funciones específicas del Sitio (por ejemplo, revisar tu historial de pedidos), tienes que registrarte y abrirte una cuenta personal («Cuenta»). Serás el responsable de todas las actividades realizadas con tu Cuenta a no ser que se pueda demostrar que tu Cuenta es utilizada por un tercero sin tu consentimiento. Es tu responsabilidad proteger tus credenciales de uso y mantenerlas confidenciales. THE NORTH FACE® no se hará responsable de ninguna pérdida o daño ocasionado por un fallo tuyo al cumplir con dichas obligaciones. THE NORTH FACE® puede cancelar o suspender tu Cuenta, en cualquier momento y sin avisar previamente si: (i) THE NORTH FACE® considera que el uso de tu Cuenta no respeta dichas Condiciones de Uso, (ii) THE NORTH FACE® considera que un tercero está haciendo uso de tu Cuenta sin tu consentimiento, o (iii) THE NORTH FACE® por razones lógicas de seguridad y mantenimiento. Puedes cancelar tu Cuenta en cualquier momento contactando con el Servicio de Atención al Cliente a través de nuestra Página de Contacto.

3. ¿Qué datos personales relativos a tu persona son tratados por THE NORTH FACE®?

Con el fin de permitir tu acceso a las funciones del Sitio, incluidas las zonas para usuarios registrados o suscripción a la newsletter, podemos pedirte que proporciones ciertos datos personales. Las actividades que llevamos a cabo relativas al tratamiento de este tipo de datos se describen en nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo con nuestras prácticas y políticas en materia de tratamiento de datos de carácter personal, te invitamos a dejar inmediatamente de hacer uso del Sitio en cuestión. 

4. ¿Qué ocurre si subes contenido o comentarios propios?

El Sitio incluye secciones que le permiten a los usuarios subir contenido generado por el propio usuario («CGU»), por ejemplo, podrías estar habilitado para subir fotos o publicar comentarios. En relación con tales CGU, THE NORTH FACE® es un mero proveedor de servicios de alojamiento de datos y no asume ninguna responsabilidad u obligación sobre el contenido en sí mismo. 

No debes proporcionar ningún CGU que sea ilegal, obsceno, indecente, difamatorio, que fomente la discriminación racial, étnica, sexual o el odio, o bien que infrinja cualquier propiedad intelectual de terceros o derechos de protección de datos personales. No debes proporcionar ningún CGU que contenga cualquier dato, incluidas las imágenes, de menores. THE NORTH FACE® se reserva el derecho de eliminar del Sitio cualquier CGU, a su única discreción, que no cumpla con los requisitos anteriormente mencionados. En tal caso, el CGU se retirará del Sitio, la Cuenta de la persona correspondiente que haya subido tal contenido podrá ser suspendida o cancelada. 

5. ¿A quién le pertenece el contenido y materiales de este Sitio?

La información de este Sitio, junto con todos los materiales incluidos en el presente documento es obra protegida por derechos de autor de THE NORTH FACE®. TODOS LOS DERECHOS ESTÁN RESERVADOS. Las mismas páginas o materiales pueden contener diferentes avisos de propiedad. 

Todos los nombres y marcas registradas en este Sitio son marcas registradas de The North Face Apparel Corp. o sus entidades afiliadas. A excepción de lo expresamente garantizado en esta sección (o especificadas por escrito), ni The North Face Apparel Corp. ni su afiliada THE NORTH FACE®, o cualquiera de sus proveedores otorgan ningún derecho expreso o implícito a cualquiera de las patentes, derechos de autor, marcas registradas o información comercial secreta. TODOS LOS DERECHOS ESTÁN RESERVADOS.

Al enviar cualquier CGU al Sitio, garantizas que tienes derecho a hacerlo y haber obtenido, en caso necesario, todas las autorizaciones necesarias por los terceros pertinentes (por ejemplo, titulares del derecho de propiedad intelectual o titulares de los datos personales). Dicho contenido se considerará no confidencial y no propietario. En relación con el CGU proporcionado por ti, concedes a THE NORTH FACE® una licencia ilimitada, exclusiva, mundial, sublicenciable, libre de cargos para utilizar dicho CGU de cualquier forma y para cualquier propósito, incluyendo pero no limitando a guardar, almacenar, copiar, reproducir, publicar, transmitir, distribuir, modificar, traducir, incorporar en otros materiales y de cualquier modo hacer uso con fines comerciales. Por lo tanto, THE NORTH FACE® te invita a no enviarnos a través del Sitio cualquier contenido, artículo o información que no desees que quede sujeto a las condiciones mencionadas anteriormente.

6. ¿Cuál es la obligación de THE NORTH FACE® si algo no va bien mientras haces uso de este Sitio?

Trabajamos duro para hacer que este Sitio resulte interesante y fácil de usar, pero no podemos garantizar que nuestros usuarios siempre encuentren todo como desearían. Lee este aviso legal atentamente antes de usar nuestro Sitio.

ACEPTAS QUE TU USO DE ESTE SITIO QUEDA BAJO TU RESPONSABILIDAD. A CAUSA DE LA CANTIDAD DE POSIBLES FUENTES DE INFORMACIÓN DISPONIBLES, Y LOS PELIGROS E INCERTIDUMBRES DE DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA INHERENTES, PUEDE HABER RETRASOS, OMISIONES, INEXACTITUDES U OTROS PROBLEMAS CON DICHA INFORMACIÓN. SI CONFÍAS EN ESTE SITIO O CUALQUIER MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DE ÉL, ES TU RESPONSABILIDAD. 

ESTE SITIO SE TE PROPORCIONA TAL CUAL, CON TODOS SUS ERRORES, SEGÚN DISPONIBILIDAD. ESTE SITIO, The North Face Apparel Corp. SU FILIAL THE NORTH FACE®, CUALQUIERA DE LOS COLABORADORES DE ESTE SITIO Y SUS FILIALES, ENCARGADOS Y PROPIETARIOS NO PUEDEN Y NO GARANTIZAN LA AUSENCIA DE DEFECTOS RELATIVOS A LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, ACTUALIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO, NI GARANTIZAN QUE ESTE SITIO NO CONTENGA ERRORES, DISPONIBILIDAD CONTINUA, VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. POR EJEMPLO, NO PODEMOS GARANTIZAR QUE LA APARIENCIA Y LOS COLORES DE NUESTROS PRODUCTOS DESCRITOS EN ESTE SITIO, TAL Y COMO SE MUESTRAN EN LA PANTALLA, SE CORRESPONDAN A LA REAL APARIENCIA DE LOS PRODUCTOS DISPONIBLES EN TIENDA FÍSICA U ONLINE

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA THE NORTH FACE APPAREL CORP., 

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER THE APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL THE NORTH FACE APPAREL CORP, ITS AFFILIATE THE NORTH FACE®, SU FILIAL THE NORTH FACE®, CUALQUIERA DE LOS COLABORADORES DE ESTE SITIO Y SUS FILIALES, ENCARGADOS Y PROPIETARIOS, O SUS FILIALES , SERÁN RESPONSABLES ANTE TI O CUALQUIER OTRA PERSONA DE CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR EL USO DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN DICHO SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES, ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O SIMILARES, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, AHORROS, DATOS Y RECLAMACIONES A TERCEROS INCLUSO SI NOS ADVERTIERON PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

ESTE SITIO PUEDE CONTENER ELEMENTOS O ENLACES A SITIOS WEB GESTIONADOS POR OTRAS EMPRESAS, PARTICULARES O AGENCIAS (POR EJEMPLO, LA SECCIÓN DEL SITIO GESTIONADA POR OLAPIC, INC., QUE MUESTRA IMÁGENES DE LOS PRODUCTOS THE NORTH FACE® EN LAS REDES SOCIALES), QUE SE PROPORCIONAN PARA COMODIDAD DE LOS USUARIOS DE THE NORTH FACE® . ESTOS ELEMENTOS O ENLACES A SITIOS WEB NO ESTÁN BAJO EL CONTROL DE THE NORTH FACE APPAREL CORP.NI DE THE NORTH FACE® Y SE PONEN A DISPOSICIÓN ÚNICAMENTE PARA SU CONVENIENCIA. LA INTEGRACIÓN DE TALES ELEMENTOS O ENLACES NO IMPLICA NINGUNA APROBACIÓN, Y NI THE NORTH FACE® NI NORTH FACE APPAREL CORP. PROPORCIONAN GARANTÍA EN RELACIÓN A TALES ELEMENTOS, NI SE HACEN RESPONSABLES DE LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTOS ELEMENTOS O SITIOS WEB. NI NORTH FACE APPAREL CORP NI THE NORTH FACE® SUPERVISAN NI REVISAN EL CONTENIDO DE ESTOS SITIOS WEB PERTENECIENTES A TERCEROS, POR LO QUE SE TE AVISA DE QUE TU ACCESO AL ENLACE DE TERCEROS ES BAJO TU RESPONSABILIDAD. TODOS LOS ASPECTOS RELATIVOS A DICHOS ELEMENTOS O SITIOS WEB (INCLUIDAS NORMAS DE USO Y CONTENIDO) ESTÁN GESTIONADOS POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CORRESPONDIENTE TERCERO, QUE TE INVITAMOS A LEER. 

7. ¿Cuál es la ley aplicable? ¿Y el Tribunal competente en caso de litigio?

El uso de este sitio se regirá en todos los aspectos por las leyes de Suiza. Como tal, las leyes de Suiza, sin tener en cuenta las disputas relativas a la normativa de leyes, regirán tales renuncias, limitaciones de responsabilidad y términos y condiciones en cuestión. Los Tribunales de Comercio de Zúrich tendrán jurisdicción exclusiva en relación con cualquier conflicto que surja del uso del Sitio y/o de cualquier asunto relacionado con el uso del Sitio o tales Condiciones de Uso, con excepción de cualquier derecho bajo disposición obligatoria de la ley aplicable para establecer un procedimiento judicial en el lugar habitual de residencia o domicilio de los usuarios.

* * * * * * *

POLÍTICA DE PRIVACIDAD
 

1. ¿Qué es este documento? ¿Por qué es importante? ¿Qué ocurre con los datos personales en este Sitio? 

La presente política de privacidad («Política de Privacidad») se aplica al sitio web http://www.thenorthface.eu (el «Sitio») y contempla todas las actividades de tratamiento que se pueden realizar a través de dicho Sitio por VF International Sagl - THE NORTH FACE® Division («THE NORTH FACE®»), a quien le pertenece y gestiona el Sitio.

Los datos personales serán tratados por THE NORTH FACE® cuando visites el Sitio e interactúes con los servicios y funciones ofrecidos por el Sitio. Dicha Política de Privacidad se ha redactado de acuerdo con la Recomendación n° 2/2001, aprobada el 17 de mayo de 2001 por el artículo 29 del Grupo de trabajo sobre protección de datos respecto a los requisitos mínimos para la recopilación de datos online dentro de la Unión Europea; además, representa una declaración informativa del titular de los datos de conformidad con la legislación suiza y normas y principios de la ley de privacidad de la Unión Europea (la «Ley de Privacidad»), que cumple el tratamiento llevado a cabo por THE NORTH FACE®.  

La Política de Privacidad determina la identidad del Responsable de datos que controla y gestiona los datos personales recopilados y tratados a través del Sitio, detalla cuál es la información personal recopilada, los objetivos y condiciones del tratamiento de datos, el grado de transmisión de datos personales a terceros, las medidas de seguridad de los datos adoptadas con el fin de proteger y salvaguardar los datos y las formas en las que puedes verificar el tratamiento de datos relativos a tu persona y asegurar que tus derechos sean reconocidos según lo estipulado en la Ley de Privacidad. 

2. ¿Quién controla el tratamiento de los datos personales? ¿Quién es el responsable de ello?

El Responsable del tratamiento de datos personales es: VF INTERNATIONAL S.A.G.L – THE NORTH FACE® division, Via Laveggio 5, 6855 – Stabio, Suiza, contacta con nosotros.

VF NORTHERN Europe Limited, con domicilio social en 15, Atholl Crescent, Edimburgo, EH3 8HA, Reino Unido, actúa en calidad de representante de VF International a efectos de cumplimiento de protección de datos personales en la Unión Europea, así como Responsable de datos en nombre y según las instrucciones de VF relativas a las actividades de gestión de atención al cliente y del centro de atención telefónica VF. 

3. ¿Qué datos personales son tratados? ¿Con qué fines?

En general, la visita y consulta del Sitio no implica la recopilación y el tratamiento de los datos personales. El tratamiento de los datos personales cuando simplemente visitas y consultas el Sitio está limitado a los datos de navegación nombrados, es decir, los datos cuya transmisión al Sitio está implícita en el funcionamiento de los sistemas encargados de gestionar el Sitio y en los protocolos de comunicación propios de Internet. Los datos de navegación son, por ejemplo, las direcciones IP de los dispositivos que usas para conectarte al Sitio y otros parámetros relativos a tu dispositivo y sistema operativo. Los datos de navegación, como los indicados anteriormente, y por ejemplo el número de visitas y el tiempo empleado en el Sitio, son recopilados y tratados por THE NORTH FACE® exclusivamente con fines estadísticos y de forma anónima, con el objetivo de comprobar y mejorar el funcionamiento del Sitio. Debido a la naturaleza en sí misma de los datos de navegación, dichos datos pueden permitir la identificación de usuarios si están asociados con datos aportados por terceros; sin embargo, THE NORTH FACE® no recopila datos de navegación con el fin de asociarlos a usuarios identificados. Los datos de navegación se eliminan tras ser tratados de forma anónima; tales datos se pueden utilizar para determinar posibles responsabilidades en caso de delitos de información efectuados contra el Sitio o a través del Sitio. A excepción de la circunstancia mencionada, The North Face® almacena los datos de navegación solo por un periodo máximo de tiempo permitido según las leyes aplicables y de forma anónima.

Asimismo, THE NORTH FACE® recopila y procesa los datos personales aportados de forma voluntaria cuando interactúas con las funciones del Sitio y solicitas los servicios que ofrece el Sitio, por ejemplo, al abrir una cuenta o cargar contenido generado por el usuario en el Sitio, al subscribirte a la newsletter THE NORTH FACE® o lista de correo, al comprar productos a través del Sitio (incluidas todas las actividades relativas a la compra de productos como entrega de productos, aspectos relativos a la facturación, cambio o devolución de productos, recibo de reembolsos, compra y uso de tarjetas regalo y tarjetas regalo online), actividades relativas al pago, incluyendo la prevención de fraude, atención al cliente e interacción con nuestro centro de atención telefónica, participación en promociones y otras iniciativas realizadas o comunicadas a través del Sitio por ejemplo, programas de fidelidad, concursos y sorteos, solicitud de información o envío de preguntas a THE NORTH FACE®, comunicación o feedback a través de correo ordinario o del Sitio. También, trataremos tus datos personales para cumplir con la Ley de Privacidad y valorar y defender un derecho legal. Podemos tratar tus datos personales cuando contactes con nuestro servicio de atención al cliente y nuestro centro de atención telefónica, que nos permite comunicarnos contigo, así como, tratar tus datos personales mediante correo electrónico, chat y teléfono. El centro de atención telefónica registrará tu número de teléfono para servicios administrativos y de devolución de llamadas con el fin de proporcionarte la atención e información solicitada. En algunos casos, a efectos de formación interna, control de calidad y verificación, la llamada puede ser grabada y los correos electrónicos guardados en la medida que no sea prohibida por la Ley de Privacidad. Siempre serás informado previamente de la grabación y tendrás la oportunidad de objetar acerca de tal grabación, guardar cuando sea necesario para fines de verificación relativos a tu compra u otras razones, siempre y cuando esté permitido por las leyes aplicables.

Con tu consentimiento, sin carácter obligatorio, THE NORTH FACE® puede tratar tus datos personales con fines de encuesta y marketing, para enviar también a través de correo electrónico u otros medios de comunicación electrónicos como SMS, MMS, fax, etc., información promocional y material sobre productos y servicios de The North Face®, iniciativas especiales de precios y promociones e iniciativas como programas de fidelización, eventos, exhibiciones y ferias organizadas por el grupo VF (al que The North Face® pertenece) o para el que el grupo VF forma parte, así como con fines de establecimiento de perfiles. Para las actividades de marketing y establecimiento de perfiles definidas anteriormente, los datos personales pueden ser compartidos con otras empresas del grupo VF. Siempre tendrás la oportunidad de objetar, en cualquier momento y libremente, con respecto al tratamiento de tus datos personales para el envío de información promocional y material; en cada comunicación habrá una sección específica en la que estén especificadas las condiciones (fácil de realizar y libre de cargos) para revocar el consentimiento. Los datos personales que THE NORTH FACE® recopila y procesa incluyen nombre y detalles de contacto como dirección, número de teléfono, correo electrónico y más información de naturaleza opcional proporcionada por ti. Cuando así lo requiera la Ley de Privacidad, The North Face® solicitará tu consentimiento antes de proceder con el tratamiento de tus datos personales.

En el momento que nos proporciones datos personales de otra persona (por ejemplo, al usar la función e-mail a un amigo, funciones de la tarjeta regalo u otros) en la medida permitida por las leyes aplicables, por la presente confirmas que dicha comunicación y tratamiento efectuado por nosotros y configurado en esta Política de Privacidad cumple con las leyes de privacidad aplicables, así que por ejemplo deberías informar a tal persona y obtener su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales a efectos de esta Política de Privacidad.

4. ¿Dónde se almacenan los datos personales?

Los datos personales recopilados a través del Sitio serán tratados y almacenados por THE NORTH FACE®; la empresa Rackspace Limited (registrada en Inglaterra y Gales con el n° 03897010 y con domicilio social en 5 Millington Road, Hyde Park Hayes, Middlesex, UB3 4AZ) proporciona a The North Face® servicios de hospedaje para el sitio web y la base de datos en cuestión, así que ciertos datos personales tratados a través de medios electrónicos pueden ser guardados por dicha empresa tercera. En cualquier caso, los datos personales son tratados solo mediante personal expresamente autorizado designado para acceder y tratar los datos, incluido el personal designado para realizar las operaciones de mantenimiento del Sitio no rutinarias.  

5. ¿Utiliza cookies este sitio web? ¿Qué utilidad tienen?

Nuestro sitio web utiliza cookies.

Las cookies son pequeños archivos de texto que el Sitio envía a tu dispositivo. Las cookies se cargan en el dispositivo, lo que le permite al Sitio reconocerte y almacenar cierta información que te concierne, con el fin de permitir o mejorar el servicio ofrecido.

Podemos utilizar diferentes tipos de cookies. Podemos utilizar lo que llamamos cookies «necesarias» que permiten funciones del sitio central, como conectarse y completar un Pedido de Productos. Dichas cookies no recogen información personal para fines relativos a marketing y no se pueden deshabilitar.  

Las cookies «funcionales» proporcionan funciones más avanzadas, tales como recordar datos de acceso, recordar lo que está en tu carrito y tus preferencias como el idioma y el país, analizar el uso del sitio para comprobar y mejorar el rendimiento. Además, tales cookies no recogen información que pueda identificar a usuarios y se pueden deshabilitar.

Las cookies «publicitarias» pueden ser finalmente utilizadas para mantener el registro de ciertos comportamientos o preferencias mostradas, a fin de presentar el contenido que sea más relevante de acuerdo a tus intereses, de conformidad con las leyes de privacidad aplicables y según la recopilación de tu consentimiento expreso si así se requiere por ley. Estas cookies también pueden permitirte compartir algunos contenidos del Sitio a través de redes sociales como Facebook y Twitter. Para revisar las respectivas políticas de privacidad de cookies, puedes visitar los sitios web de las redes sociales. En el caso de Facebook y Twitter, visita https://www.facebook.com/help/cookies y https://twitter.com/privacy. Estas cookies se pueden deshabilitar.

En cualquier caso, nuestras cookies no ejecutan programas en el dispositivo de los usuarios ni lo infectan con virus ni permiten ningún tipo de control sobre el dispositivo. THE NORTH FACE® no utiliza cookies para controlar las actividades o dispositivos de los usuarios.

Haz clic aquí para configurar tus preferencias con respecto a la recepción de cookies procedentes de nuestro Sitio.

Una vez que hayas aceptado el uso de cookies en el Sitio, tus preferencias relacionadas con el uso de cookies se guardarán en forma de cookie para futuras visitas al Sitio siempre que no elimines las cookies almacenadas en el dispositivo. Si deshabilitas las cookies que usamos, algunas partes del Sitio pueden no funcionar correctamente, dependiendo del tipo de cookie que hayas deshabilitado. 

6. ¿Cómo se tratan los datos personales en HE NORTH FACE®?

Los datos personales recopilados por THE NORTH FACE® se procesan principalmente a través de medios electrónicos y automatizados, pero también sin los mismos (tratamiento en soporte papel), de acuerdo con los procedimientos y lógicas que cumplan con los propósitos de tratamiento de datos como aquí se especifican. Los datos personales son tratados de acuerdo con las leyes de privacidad aplicables, incluidas las cuestiones de seguridad y confidencialidad, y se mantienen sólo por el tiempo estrictamente funcional para lograr el objetivo de tratamiento de datos específico pretendido ocasionalmente y acordado en la Ley de Privacidad.

7. ¿Están seguros los datos personales en manos de THE NORTH FACE®? ¿Puedes actualizar tus datos personales?

THE NORTH FACE® se compromete a proteger la seguridad de los datos personales. Los datos personales son tratados por THE NORTH FACE® de conformidad con las disposiciones de seguridad según lo dispuesto en las leyes aplicables para evitar así la pérdida y destrucción (incluso accidental) de datos, el acceso no autorizado a los datos y el uso ilegal o desleal de datos. Además, los sistemas de información y programas de software están configurados de modo que los datos personales y de identificación sean utilizados solo cuando sea necesario para lograr el objetivo de tratamiento específico que se pretenda ocasionalmente.

THE NORTH FACE® despliega una variedad de tecnologías y procedimientos de seguridad avanzados para ayudar a la protección de datos personales contra los riesgos anteriormente descritos. Por ejemplo, los datos personales proporcionados por usuarios se almacenan en servidores seguros ubicados en lugares controlados. Por otra parte, para la transmisión de ciertos datos a través de Internet se implementan técnicas de cifrado, como el protocolo Secure Socket Layer (SSL).

Puedes colaborar con THE NORTH FACE® para actualizar y mantener la exactitud de los datos personales que has proporcionado a THE NORTH FACE® mediante notificación de cualquier modificación relativa a tu dirección, título, número de teléfono o correo electrónico. Si te has abierto una cuenta THE NORTH FACE®, puedes efectuar tales actualizaciones online, siguiendo las instrucciones indicadas en las páginas de la cuenta.

8. ¿Transmite THE NORTH FACE® los datos personales recopilados? ¿A quién? ¿Con qué finalidad?

THE NORTH FACE® transmite los datos personales dentro de los límites y en las circunstancias especificadas en la presente Política de Privacidad, en cualquier caso de conformidad con los consentimientos dados por los usuarios tras la recopilación de datos, cuando así lo requiera la Ley de Privacidad. Los datos personales serán accesibles dentro de la organización THE NORTH FACE® por el personal interno y externo que necesite acceder a ellos debido a sus funciones en relación con los fines de tratamiento especificados en el presente documento, y por cualquier Responsable designado. La lista actualizada de Responsables y de los sujetos a los cuales los datos pueden ser comunicados permanecerá a disposición de los usuarios de forma gratuita bajo petición a THE NORTH FACE®.

Los datos personales pueden ser comunicados a las instituciones, autoridades, entidades públicas, bancos e instituciones financieras, profesionales, consultores independientes, también en forma asociada, socios comerciales y proveedores de servicios a terceros a los que THE NORTH FACE® puede acudir para el desempeño de servicios profesionales, técnicos y organizativos para la gestión del Sitio y de las actividades realizadas en el mismo, como las ventas de bienes y actividades relacionadas, la gestión de las funciones que ofrece el Sitio y las iniciativas y servicios a los que los usuarios pueden suscribirse y solicitar a través del Sitio, y los servicios estrictamente funcionales para el desempeño de los otros fines de tratamiento aquí especificados. En cuanto a los propósitos funcionales para la gestión del Sitio y actividades relacionadas, por ejemplo, para la compra de bienes a través del Sitio, los datos personales pueden ser también comunicados a otras empresas del grupo VF dentro del Espacio Económico Europeo, que los procesará de acuerdo con las leyes de privacidad aplicables para los fines anteriormente indicados, incluyendo las actividades de marketing y elaboración de perfiles. Para el cierre de las operaciones de compra y procesamiento de pagos a través de nuestra plataforma de comercio online recurrimos a los proveedores de servicios de terceros. Estos proveedores de servicios están obligados por las obligaciones contractuales, por lo que pondrán en marcha medidas de seguridad adecuadas para proteger la confidencialidad y seguridad de los datos personales y la información de tarjetas de crédito.

Asimismo, los datos personales pueden ser comunicados a terceros en caso de fusiones, adquisiciones, transferencia de cualquiera de nuestros activos, productos, sitios web u operaciones. A tales terceros se les proporcionará solo la información necesaria para el desempeño de sus respectivas funciones; están de acuerdo con usar la información recibida únicamente para los fines de tratamiento anteriormente especificados y con mantener su carácter confidencial y de seguridad y cumplir con la ley aplicable y las instrucciones recibidas por THE NORTH FACE®. 

A excepción de lo anterior, los datos personales no serán compartidos con terceros, personas físicas o jurídicas que no estén relacionados con, o que no desempeñen una función profesional o técnica para THE NORTH FACE®. Además, los datos personales pueden ser comunicados al destinatario legítimo de comunicaciones conforme a lo dispuesto por las leyes y normativas aplicables, así por ejemplo en el caso de procesos judiciales, de solicitud por tribunales y autoridades competentes o de otra obligación legal, para proteger y defender los derechos y la propiedad de THE NORTH FACE® y el Sitio. Los datos personales no serán comunicados a terceros para sus propios fines comerciales.

9. ¿Tienes la obligación de facilitar tus datos personales? ¿Cuáles son las consecuencias en el caso de negarte a ello?

A excepción de la descripción anterior en relación con los datos de navegación (consulta la sección anterior «La naturaleza y el tipo de datos tratados»), proporcionar los datos personales puede ser necesario y requerido para el desempeño de determinados servicios y funciones que ofrece el Sitio, tales como la suscripción al Sitio, la suscripción a la newsletter THE NORTH FACE®, la compra de Productos a través del Sitio, la gestión de la participación en los programas de fidelización, promociones y otras iniciativas comunicadas a través del Sitio, en respuesta y a gestión de la solicitud de información, preguntas, comunicación o feedback a THE NORTH FACE®. Proporcionar los datos personales de las actividades necesarias para cumplir con la legislación aplicable es obligatorio. En las circunstancias anteriormente mencionadas, el negarte a proporcionar datos personales haría que THE NORTH FACE® no pudiese cumplir con las obligaciones contractuales o proporcionar los servicios, productos o información solicitados como se especifica anteriormente.

Facilitar los datos de la encuesta, las finalidades de marketing y establecimiento de perfiles como se especifica más arriba es opcional; el negarte a proporcionar datos personales en tales circunstancias no tendrá consecuencias sobre el cumplimiento de THE NORTH FACE® de sus obligaciones contractuales y en la prestación de los servicios, productos o información solicitados como se indica anteriormente. 

10. ¿El Sitio contiene elementos controlados por terceros? ¿ THE NORTH FACE® se responsabiliza de ellos?

El Sitio puede contener enlaces a otros sitios, así como objetos o elementos controlados por terceros.

Un ejemplo son los plug-ins que pueden conectar nuestro Sitio a redes sociales como Facebook o Twitter («plug-in social») y que por lo general se identifican con el logotipo de la red social relevante. Si encuentras e interactúas con un plug-in social en nuestro Sitio, tu navegador puede enviar a este tipo de redes sociales determinados datos relacionados con tu persona, como ID de usuario, la información sobre el Sitio, fecha y hora, y más información relativa al navegador. Dicha información sería procesada por las redes sociales, perteneciente y gestionada por terceros, de acuerdo con sus políticas de privacidad.

THE NORTH FACE® no tiene acceso ni control sobre los elementos, objetos, plug-ins, cookies, contador de visitantes y otros artículos o tecnologías de seguimiento pertenecientes y gestionados por terceros, disponibles en nuestro Sitio o en el sitio de un tercero relevante, al que los usuarios pueden acceder en o desde el Sitio, y sobre sus métodos de tratamiento de los datos personales a través de este tipo de elementos o sitios; por lo que THE NORTH FACE® declina cualquier responsabilidad para tales sitios. Los usuarios deben consultar la política de privacidad de los sitios web de terceros y elementos a los que se accede desde el Sitio para aprender acerca de las condiciones aplicables al tratamiento de datos personales, ya que esta Política de Privacidad se aplica sólo a este Sitio.

11. ¿Cuáles son tus derechos en cuanto a los datos personales recopilados y tratados por THE NORTH FACE®?

Tienes derecho en cualquier momento para hacer cumplir los derechos establecidos por la Ley de Privacidad, incluyendo pero no limitándose al derecho de obtener siempre que se desee la confirmación de si existen o no tus datos personales, verificar su contenido, origen y precisión, solicitar su integración, actualización, modificación, supresión, y oponerte por motivos legítimos al tratamiento de datos (incluida la objeción, en cualquier momento y de forma libre, al tratamiento de tus datos personales con fines de marketing directo).

Para cualquier consulta o petición relativa al tratamiento de datos personales por VF y para hacer cumplir los derechos en virtud de la Ley de Privacidad, puedes ponerte en contacto con VF NORTHERN EUROPE Limited, en calidad de Responsable del tratamiento de datos de VF, de la siguiente manera: «VF NORTHERN EUROPE Limited – THE NORTH FACE® Servicio al Cliente de comercio online, Park Road East, Claverton, Nottingham, NG14 6GD, Reino Unido». Los datos de contacto completos se proporcionan en nuestra Página de Contacto.

La presente Política de Privacidad está sujeta a la actualización y modificación por THE NORTH FACE®. La versión publicada en el Sitio es la versión actualmente en vigor. Si THE NORTH FACE® cambia dicha Política de Privacidad, THE NORTH FACE® informará a los usuarios de dichos cambios mediante la publicación de un enlace en la página principal del Sitio a la política de privacidad modificada que expone «Política de Privacidad Nuevamente Revisada». THE NORTH FACE® invita a los usuarios a revisar periódicamente la Política de Privacidad con el fin de estar siempre informados de cualquier cambio relevante.

Versión actualizada: abril de 2016

* * * * * * *