ACTUALIZACIÓN RELLENO DE PLUMÓN

13 de marzo de 2012

En nuestra última publicación del 20 de febrero, declaramos lo siguiente: «buscaremos una solución a largo plazo que evite la obtención de plumón derivado de la alimentación forzada. Aunque no somos un motor económico del sector de la cría de gansos, dejaremos clara nuestra postura respecto a sus prácticas». Hoy queremos comunicar lo que hemos estado haciendo durante las últimas semanas para abordar este asunto y obtener un conocimiento más profundo de nuestra cadena de suministro de plumón.

El 27 de febrero celebramos una reunión de trabajo en persona durante una jornada completa con nuestro principal proveedor, Allied Feather and Down, para desarrollar soluciones potenciales a este asunto. Entre nuestros próximos pasos se incluyen los siguientes:

• La creación de un Código Ético sobre Materiales Derivados de Animales que Allied Feather & Down deberá cumplir y llevar a cabo con los proveedores y ganaderos de su cadena de suministro.

• La mejora del rigor del procedimiento de autodeclaración de nuestro proveedor y el establecimiento de un proceso de auditoría externo para validar nuestras reclamaciones y garantizar que cumplimos con esta norma. Además el IDFL (International Down and Feather Testing Laboratory, laboratorio internacional de pruebas de plumón y plumas) llevará a cabo una auditoría de evaluación de riesgos para asegurar que las normas están firmemente establecidas con un nivel de confianza elevado respecto a su precisión.

• La visita de The North Face a los proveedores y granjas de nuestra cadena de suministro de plumón para evaluar la puesta en marcha de nuestro nuevo Código Ético sobre Materiales Derivados de Animales.

The North Face está comprometido con garantizar un trato ético hacia los animales de los que obtenemos materiales para su uso en nuestros productos. No toleramos la alimentación forzada de los gansos de los que obtenemos el plumón. Nuestro proveedor ha indicado que el 30 % del plumón suministrado para los productos de la temporada de otoño de 2011 podría estar derivado de fuentes en las que tiene lugar una alimentación forzada. Estamos realizando cambios muy rápidos para identificar y reducir estas fuentes para el otoño de 2012. The North Face está comprometido con nuestra meta de eliminar por completo de nuestros productos el plumón obtenido de gansos que han sido alimentados de forma forzosa en 2014.

Confiamos en que nuestro plan de acción tendrá como consecuencia una cadena de suministro más transparente, identificable y ética. The North Face está comprometido a hacer este cambio y a garantizar el mantenimiento del estándar más elevado de responsabilidad corporativa. Nos gustaría contar con tu apoyo en este recorrido.

20 de febrero de 2012

 Como puede que hayas oído, hace poco se ha publicado una noticia en el Reino Unido relacionada con The North Face y el plumón de ganso que empleamos en algunos de nuestros productos. Esta noticia ha suscitado interrogantes sobre el uso por parte de The North Face de plumón obtenido de gansos sometidos a alimentación forzada para la producción de foie gras. The North Face no aprueba la práctica de la alimentación forzada de los gansos. Se trata de un problema importante para nosotros. Aunque no existe una solución a corto plazo, esta es la situación hasta la fecha.

 Los motores de la industria ganadera de los gansos: El plumón empleado en los procesos de fabricación se deriva de gansos cuya cría tiene como objetivo principal la obtención de carne e hígado, que los expertos estiman que compone el 85-90 % del valor económico de un ganso. Se calcula que el plumón, en comparación, solo compone aproximadamente un 5 % de este valor económico. Dicho de otra forma, el valor del plumón no es un motor económico en sí para el sector ganadero de los gansos. Si las empresas de fabricación de ropa y ropa de cama dejaran de emplear el plumón, la cría de gansos continuaría su actividad como de costumbre debido a la demanda del sector alimentario. La mayoría de los productos del sector de las actividades al aire libre, como las chaquetas y los sacos de dormir, contienen plumón de gansos grises, mientras que el sector de la ropa de cama emplea plumón de gansos blancos. Los ganaderos crían gansos grises para obtener carne e hígado, que el sector alimentario emplea para la elaboración de productos como el foie gras.

 Dónde obtenemos nuestro plumón: Desde hace 20 años The North face ha obtenido el plumón principalmente de ALLIED FEATHER & DOWN, que es el proveedor más importante de todo el sector de las actividades al aire libre. Todo el plumón de Allied Feather es un producto derivado del sector alimentario, es decir, proviene de gansos que son criados para la obtención de su carne e hígado. En todo el sector hay una falta generalizada de trazabilidad de los materiales de la cadena de suministro de plumón y, como consecuencia, eso nos llevó a afirmar en cierto momento que el plumón que utilizamos en nuestros productos no procedía de gansos sometidos a alimentación forzada. Desde entonces hemos descubierto que esto no se correspondía con la realidad, hemos pedido disculpas y nos arrepentimos de no haber tenido un conocimiento más profundo del origen de nuestro plumón y de todas las declaraciones imprecisas que hemos realizado sobre él. The North Face trabaja junto a sus proveedores y socios para hallar una solución a largo plazo que evite la obtención de plumón derivado de la alimentación forzada.

 Qué estamos haciendo: Formamos parte de la Outdoor Industry Association y el Textile Exchange Materials Traceability Working Group. Los miembros del grupo de trabajo consideran que es importante ser capaces de conocer el origen de las materias primas de sus productos y que el sector de las actividades al aire libre y sus proveedores deben aunar esfuerzos para garantizar la transparencia y trazabilidad de las cadenas de suministro complejas, incluidas las que tienen que ver con el plumón. Se ha creado un Equipo de Trabajo del Plumón dentro del grupo de trabajo para establecer un sistema de trazabilidad concreto para las cadenas de suministro del plumón y para abordar los principales problemas de las mismas. El primer evento celebrado por el equipo de trabajo fue el taller Down Panel Workshop, que tuvo lugar en la conferencia 2012 Outdoor Retailer Winter Market en Salt Lake City, EE. UU., en enero. El énfasis de dicho acontecimiento fue informar al público sobre las cadenas de suministro de plumón y los problemas relacionados a los que se enfrenta el sector e incluyó a representantes del mismo, como marcas de productos para actividades al aire libre, minoristas, expertos en materiales y proveedores. Más información en www.outdoorindustry.org/or. Las próximas reuniones del Equipo de Trabajo del Plumón servirán para:

 • Definir y abordar los problemas que atañen a las cadenas de suministro de plumón.

 • Realizar un análisis de deficiencias relativo a los estándares y las herramientas que existen en el mercado.

 • Desarrollar un protocolo de trazabilidad funcional que se base en el CCS y resulte funcional para las cadenas de suministro de plumón de todo el mundo.

 • Establecer procedimientos para almacenar y compartir información con las partes interesadas en relación con las cadenas de suministro de plumón.

 A dónde nos dirigimos: Creemos que tenemos una obligación hacia nuestros clientes y hacia nosotros mismos de comprender el origen de los materiales de nuestra cadena de suministro y de defender un trato humano y ético hacia los animales que forman parte de ella, y estamos comprometidos a hacerlo. Además buscaremos una solución a largo plazo que evite la obtención de plumón derivado de la alimentación forzada. Aunque no somos un motor económico del sector de la cría de gansos, dejaremos clara nuestra postura respecto a sus prácticas.

 JOE VERNACHIO  
THE NORTH FACE  
VP DE OPERACIONES